[Parlanno 'e Poesia #5] - Tommaso Gaeta, la poetica dell'amore

Tommaso Gaeta è il poeta di cui approfondiremo oggi la figura. Nato a Napoli nel 1833, soggiogato forse dal successo del fratello Francesco autore della raccolta Poesie d’amore, tenne a lungo nascosta la sua passione per la poesia e la canzone. 

Benedetto Croce ne esaltò la semplicità del linguaggio, la dignità classica. Il critico abruzzese riconosceva in lui una poetica dominata dal sentimento dell'amore dell'amore, dal rimpianto di qualcosa che non si possiede più. Francesco Gaeta era uno spirito tormentato, valga come esempio una quartina tratta da Sgomento:

Si, vi lascio vecchie mura

dove un po’ del cuore mio

con un tenero desio

attaccato resterà.

Francesco morì suicida a soli 48 anni, un Venerdì santo dopo i funerali della madre, lasciando un biglietto con scritto: «Mia dolce mamma, ti seguo!».

Tommaso, che fu Direttore provinciale delle Poste di Napoli, invogliato dal maestro Francesco Buongiovanni (autore di Lacreme napulitane ed altri successi) cominciò a produrre diverse canzoni con lo pseudonimo di Tullio Gentili fino a diventare, con Ernesto Murolo, il paroliere prediletto del grande Ernesto Tagliaferri. Solo pochi anni prima della sua dipartita si decise a pubblicare a suo nome una breve raccolta di sonetti dal titolo Sunettiata napulitana. Ebbe una bella e ricca prefazione di Pasquale Ruocco che esortava il Gaeta ad organizzare in una pubblicazione le sue raccolte di versi Passeggiate ottocentesche e Poeta bizzarro, di cui non si è avuto più notizia. Parimenti inedite sono rimaste le poesie destinate alla raccolta Tammurriata. Forse il poeta non ebbe il tempo di porvi mano e nessuno, poi, si è assunto questo compito. Un vero peccato perché, come avrete modo di vedere, il Gaeta era un gran bel poeta, leggero, arguto ed accattivante. Non a caso Ettore de Mura lo definì «il poeta della gentilezza e della grazia».

Per entrare ancora un po' più in contatto con la sua personalità, un gustoso aneddoto da cui traspare la bonomia del Gaeta raccontato da Giovanni de Caro nei suoi Aneddoti. Un giorno Tommaso, che aveva inviato un articolo al periodico «Roma» e voleva vedere se fosse stato pubblicato, pregò un usciere di andare a comprarne una copia. Poco dopo l’usciere gli disse «Non è uscito, ancora». Dopo una buona mezz'ora, glielo richiese ed ebbe identica risposta, ma, dalla strada, gli giunse la voce di uno strillone che gridava: «‘O Roma, ‘o Roma !». Seccato, il Gaeta disse «Ho capito, mo scendo e lo vado a comprare io !», e di rimando l’usciere «Visto che ve truvate, pigliatene na copia pure pe mme!»

Ed ora, dopo aver tratteggiato brevemente la figura ed il mondo in cui era vissuto il Gaeta, vi propongo alcuni suoi divertenti sonetti :

‘O grand’ommo

Quanno, â matina, ‘a nonna me vesteva

pe purtarme int’â villa a passià,

« Addio, miez’ommo !» patemo diceva,

redenno cu ‘a bonanema ‘e mammà.

A vintun’anne me venette ‘a freva,

che piglia tutt’’e ggiuvene ‘e spusà:

festine, abbracce, ‘o treno che parteva..

« Addio, bell’ommo !» me strllaje papà.

Mugierema era ‘nzista..e me murette.

Papà, doppo ll’esequie, suspiraje

e, zitto:« Addio, grand’ommo !» me dicette.

Quanno ‘a siconda vota me ‘nzuraje

e lle dette ‘a nutizia cu n’espresso,

« Addio, me rispunnette, piezz’’e fesso !!»

‘A gatta

‘A gatta… Sissignore, ‘a gatta è prena

( a essa pure ll’è venuto ‘o sfizio !)

e mo, ‘ncopp’â pultrona ‘e Matalena,

durmesse fin’ô juorno d’’o giudizio.

Cammina ‘ncopp’a ll’ova, chiena chiena,

comme stesse facenno n’esercizio..

“Fattella ‘ngrazia ‘e Dio chesta nuvena,

muscè ! Ll’hê visto che t’ha fatto ‘o vizio ?”

Dint’â casa ce sta nu serra serra..

Mògliema allucca, cu na scopa mmano :

“Nicò, chesta nce nguaja nu divano !”

I’ rido sazio e chella cchiù de mperra;

e ‘o neputino nuosto, nu gnastillo,

‘a sfruculèa : “ M’’o date nu muscillo ?”

Acqua passata

Signò, vuje me parite Baccalà :

parlate sempe e ve muvite assaje.

Na vota, si’, pe vvuje me ‘ncapricciaje

ma fuje na freva, che è passata già.

Ve vantate : “ ‘O vedite a chillu lla ?

pe nu ounto pe mme nun se sparaje

e s’i’ lle desse corda, nun sia maje !

fosse ancora capace ‘e s’appezzà !”

Site stata, però, troppo azzardosa,

cunsignanno a muglierema, ‘a ntrasatto,

‘e vierze che nu juorno v’aggio fatto.

Muglierema ha liggiuto tutto cosa,

po, m’ha guardato..e ha ditto, molla molla :

“ Tutta sta nziria, pe..nu cato ‘e colla !!”

Rubrica a cura di Romano Rizzo

[Parlanno 'e Poesia #4] - Versi napoletani: tra forma e sostanza

Non so se vi siete mai chiesti quali siano i motivi che inducono a preferire una poesia ad un’altra o un poeta ad un altro poeta. A mio avviso, questi possono essere la musicalità dei versi, l’argomento trattato, l’espressività dei termini utilizzati, la proprietà del linguaggio dell’autore, l’originalità e/o novità della tematica, il ricorso a termini non più in uso che incuriosisce il lettore o, al contrario, quell’estrema semplicità capace di conferire all’opera un senso di maggiore spontaneità o consapevolezza.

Le motivazioni che muovono le nostre scelte di lettura possono essere dunque molte e differenti tra loro. Ma se si indaga un po’ di più, si capisce in fondo che la vera ragione di preferenza è dettata dalla capacità dell’autore di raggiungere l’animo del suo fruitore, di fargli provare le emozioni e i sentimenti che hanno ispirato la sua opera.

E’ proprio in quanto detto fin’ora che è racchiuso l’annoso problema del ruolo e dell’importanza della forma e della sostanza. In sintesi, possiamo affermare che le tecniche espositive a cui abbiamo appena fatto cenno attengono principalmente alla forma. Per contenuto o sostanza, invece, si deve intendere la capacità di rappresentare efficacemente e riuscire a trasmettere i propri sentimenti e le proprie emozioni al lettore, che le sentirà come sue. È facilmente intuibile che la bellezza di un’opera discende essenzialmente dalla sostanza. Anche se spesso la forma ben concorre a rendere più gradevole ed apprezzabile una situazione o un concetto.

A proposito di sostanza, dunque, vorrei proporre oggi due poesie appartenenti a due generi differenti: una di Gennaro Esposito, noto poeta napoletano del sociale, ed una di Edoardo Nicolardi, maestro nel tratteggiare analiticamente e con dovizia particolari di una situazione o di un personaggio...

 ‘A frutta

di Gennaro Esposito

« Mammà, damme duje sorde che m’accatto

nu purtuallo,che è quase miezejuorno !»

E, pe ll’avè, facevemo stu patto :

cchiù sorde nun cercavo tutt’’o juorno.

Pe tanta gente erano brutti tiempe;

‘a frutta era na cosa p’’o « signore »,

che s’’a magnava pure ‘e contratiempe

e a nnuje restava sulamente ‘addore.

È chella gente llà che mo se lagna

e tène ‘e chilli tiempe nustalgìa…

Ma ‘o munno, pe furtuna, avota e cagna

mo, tutt’’e juorne frutta  â casa mia,

a pranzo e a cena..facile se magna,

no, comm’a pprimma, sulo ‘nfantasia !!

Parrucchiano

di Edoardo Nicolardi

Na vallata piccerella:

Quatto case e ‘o campanaro

cu nu muorzo ‘e chiesiella.

Nu pacione ‘e parrucchiano,

sciampagnone e cacciatore,

serve a Ddio c’’o fiasco mmano

Va p’’a quaglia e p’’a beccaccia;

ma se dà da ffà ll’istesso

pure quanno è chiusa ‘a caccia.

Sape ‘o vino d’ogne fusto;

qua’ è cchiù tuosto, qua’ è cchiù asciutto,

chillo ‘e forza e chillo ‘e gusto.

Sape ‘a tele massaria

vhe fa asprinia e sape chella

che fa ‘o ppoco ‘e marvasìa.

Sazio sazio, ciuotto ciuotto,

torna â casa int’â parrocchia

cu ‘a butteglia ‘e vino sotto..

Se ne veve quatto quatto

cu ‘a curnacchia ncopp’a ll’uocchie,

mpaccuttiello e suddisfatto.

Accumpare ncopp’â scesa 

cu ‘e ddoje mane dint’’e sacche..

e ‘a suttana, che s’attesa,

che s’astregne dint’’e rine,

fa asci’ ‘a sotto meza gamma

d’’e cazune a quadrettine..

O si fa nu funnarale

o si fa nu spusarizio,

chella faccia è sempe eguale

e si predeca o cunfessa,

chillu naso è sempe russo,

chella risa è sempe ‘a stessa.

Quanno ha fatto assaje funzione

fino ‘o ttarde d’’a jurnata,

sentenno arzo ‘o cannarone,

stesso dint’â sacrestia,

glò glò glò, c’’o fiasco mmocca

se fa n’ata avummaria,

Po, s’addorme int’’a pultrona,

cu na mana ncopp’’o fiasco,

ll’ata appesa… E ‘o runfo ‘ntrona

Dorme..e ‘o fiasco nun le scappa !

Nterra fùmmeca ‘o ncenziero,

ncapo fùmmeca ‘a sciarappa !!

Rubrica a cura di Romano Rizzo

[Parlanno 'e poesia di R. Rizzo] - Il verso libero e gli innovatori della poesia napoletana

Anche la poesia napoletana ha visto animarsi, nel tempo, accese dispute rispetto ai soggetti trattati ( vedi Nun è overo di Pasquale Ruocco), alla forma usata ( se in rima o in versi  sciolti) o ancora, rispetto a entrambi gli aspetti. Sotto questo profilo vi è stato solo un grande innovatore, osteggiato o malvisto dai tradizionalisti: Raffaele Pisani, che ha saputo coniugare
le tecniche largamente usate nella poesia italiana con la grande potenzialità espressiva del napoletano.
V’è da osservare che chi scrive poesie in italiano, da tempo, usa sempre o quasi sempre versi sciolti, rinunciando - consapevolmente o meno - alla grande musicalità del  verso che si avvale della rima o quanto meno dell’assonanza. L'adozione di questa tecnica sembra all’apparenza più facile, ma in realtà è molto più difficile, vista l'assoluta padronanza del linguaggio che occorre avere per scegliere sempre le espressioni più appropriate e per evocare immagini che possano restare scolpite nell’animo di chi legge o ascolta. È facilmente intuibile che questa capacità non tutti
la possiedono, ma, in realtà, solo quelli che ne sono dotati possono, a mio avviso, a buona ragione essere definiti poeti.
La volontà di cambiare e di uscire dagli stereotipi e dall’abusato folklore è bene espressa nelle poesie che seguono, che propongo alla vostra attenzione, sperando che vi siano gradite. 
La prima, di Ruocco, è una esortazione ad abbandonare i luoghi comuni e le coloriture folcloristiche, cercando di prendere spunti dalla realtà di ogni giorno.
La seconda, del Pisani, è quasi l’esposizione in versi del suo nuovo credo, cui  rimarrà sempre fedele.(Non parlo di decalogo volutamente, perché il Pisani trovò il modo di riscrivere sul sagrato di una chiesa anche i suoi 10 comandamenti per la Napoli che ha tanto amato).

Nun è overo

di Pasquale Ruocco

No, nun ‘e state a sentere ‘e ccanzone !!

Chistu mare è celeste, ‘o cielo è d’oro,

ma stu paese nun è sempe allero.

Nun sponta sempe ‘a luna a Marechiaro

e nun se canta e se fa sempe ‘ammore:

cheste so’ fantasie p’’e furastiere.

Si vuje vulite bene a stu paese,

fermateve nu poco dint’’e viche,

guardate dint’’e vasce e for’ê chiese!

Venite assieme a mme, p’’e strate antiche;

invece ‘e cammenà vicino ô mare,

parlate cu chi soffre e chi fatica .

Quanta malincunia p’’e ccase scure

addò nun trase st’aria ‘e primmavera !

Guardate quanta Sante attuorno ê mmure !

Sta gente puverella crede a Ddio,

patisce rassignata e pare allera:

e chi è cecato canta:« ‘O sole mio !»

N’hanno chiagnute llacreme ll’artiste:

e quante ne so’ muorte int’’o spitale !

Stu paese d’’o sole, comm’è triste !!

I’ veco comm’a n’ombra a ogne puntone

e penzo â gente ca lle manca ‘o ppane…

Quanta buscie ca diceno.. ‘e ccanzone !!

 Aggio cercato

di Raffaele Pisani

Aggio cercato ‘e cosere pe tte,

poesia d’’a terra mia, na vesta nova;

ausanno filo d’ogge

e n’aco che appartene già a dimane.

Aggio cercato d’’a vita ‘e capì ‘e ccose,

chelle cchiù ovère,

parlanno poco d’’a luna e, quase niente,

‘e ll’uocchie appassiunate ‘e na Maria.

E nun è stato, no, nu tradimento

pe tte, poesia antica, napulitana,

pecchè aggio cercato

‘e te levà ‘a dint’a ll’uocchie

tutta chella pòvere ca cummigliava 

‘a verità d’ogne prublema.

Mo, poesia, cagnate songo ‘e tiempe,

nun ce sta cchiù perimma int’’e penziere

e nun se po’ stà cchiù ncatenate

a ppaggine passate :

nu libbro nuovo

s’arape nnanz’a nnuje..

Tiempo d’azione è ogge !!

Rubrica a cura di Romano Rizzo

Immagini tratte dalla raccolta "Fotografia fra le strade e la gente di Napoli" di Anna Ascione

Parlanno ‘e poesia di R. Rizzo - L'umorismo di Napoli... per cominciare

Questa nuova rubrica tenuta da me, Romano Rizzo, appassionato o per dir meglio patuto della poesia napoletana, si propone di mettere nel giusto rilievo “autorucoli” e Autori con la A maiuscola attraverso la proposizione di alcune delle loro opere più significative. Mi piacerebbe, nel contempo, illustrare alcune tipologie di poesia : umoristica, lirica, descrittiva, di denuncia.. ed eventualmente intavolare costruttivi dialoghi con altri appassionati che siano o no d’accordo con le mie opinioni. Chi mi conosce, sa bene che sono un uomo che rifugge da atteggiamenti cattedratici ma che cerca di esporre le proprie idee, giuste o sbagliate che siano, in modo semplice e piano cercando di interessare all’argomento trattato il maggior numero di persone possibile. 

Ciò premesso, vorrei cominciare col darvi un brevissimo assaggio di poesie umoristiche, in cui la poesia ( o se si preferisce la esposizione in rima ) è solo la veste scelta dagli autori per narrarci qualcosa che rassomiglia ad una barzelletta. Vi avverto che c’è chi (a torto o ragione) sostiene che in questi casi non sia giusto parlare di poesia. Forse non si può respingere del tutto questa tesi, ma non si può certo negare che gli autori che Vi propongo siano dei veri e propri maestri della tecnologia espositiva. Detto questo, ecco a voi un breve assaggio di poesie umoristiche che spero possano riuscirvi gradite.

Quanno don Gustavo penza

di Ernesto Mirabelli

Quanno don Gustavo penza,

già se sape che vvò fa :

ha dda ‘a vattere â mugliera

e accussì se po’ accuità !

‘A mugliera..sape ‘o fatto

e ppe nun ‘o fa penzà,

quanno ‘o tene dint’â casa

‘o fa sempe chiacchiarià !

Ma ‘on Gustavo ll’ha capito

e ha pigliato n’ata renza…

‘a nu tiempo a cchesta parte,

primma ‘a vatte e ddoppo penza !!

Stiratoria

di Alfonso Mangione

Mo simmo addeventate male amice..

e ce scanzammo e ce vedimmo a rraro.

Essa s’è misa cu nu zarellaro,

i’ me so’ miso cu na stiratrice..

Na stiratrice ca, pe mmezza mia,

se scord’’o fierro e abbruscia ‘a bbiancaria..

e, tutt’’e vvote c alle sto vicino..,

mo abborra nu culletto o ..nu puzino !!

 Ruota di Napoli

di Alfonso Mangione

Quanno jucavo â Bonafficiata,

mo me mpignavo ‘aniello e mo ‘o cappotto;

e cchiù perdevo ‘e ssorde d’’a jucata,

cchiù m’azzeccavo dint’’o Banco Lotto.

Nzi’ a cche, nu lunnedì, pazzo d’ammore,

sgarraje cu ‘a figlia d’’o ricevitore

….e assapuraje..senza scuccià ‘o Guverno

‘e smanie ‘e n’ommo che ha pigliato ‘o terno!!

Rubrica a cura di Romano Rizzo